《春雷春雨》是一部作者酝酿已久的长篇创作，描述在抗战胜利以后，中共占领大陆的前夕，一位教育家和他的家人在理想和现实发生冲突，因而备受考验的经历，尤其是一对天真的姐妹探索人生和恋爱的故事。他们的遭遇涉及富商、贫农、公务员、学生、流氓等，反映了社会各阶层在那狂飙时期的百态。

林太乙从事文学创作多年，《春雷春雨》是她最感满意的作品。她著有多种小说，均以英文撰写，并且译成八种其他文字出版。《春雷春雨》是继《金盘街》之后，用中文写的，画面广大，可称她写作生涯的里程碑。她在大约三年前卸下《读者文摘》中文版总编辑的重担，写了《林语堂传》（获八十年度国家文艺奖传记文学类），接着便完成了这部长二十余万字的小说。

林太乙曾受联合国文教组织委托，将中国古典名著《镜花缘》译成英文，在英美两国出版，并与黎明合编《最新林语堂汉英词典》，在香港出版。